• Banner Welkom in De Rank
  • Liturgisch centrum De Rank, wit

  • Liturgisch centrum De Rank, paars

Afgelopen woensdag is de NBV21 gepresenteerd: de Nieuwe Bijbelvertaling van 2021. Het is een herziening van de NBV die in 2004 verscheen.

In de mooie kerk van Dordrecht werd ook een exemplaar van de NBV21 aan de koning overhandigd. Het is de moeite waard om deze presentatie nog eens terug te zien (zie hieronder).
Hoogtepunt was wat mij betreft de lezing uit Genesis 1 en 1 Korintiërs 13 (zie hier), zie hieronder de hele uitzending:

En... houd alvast in het achterhoofd: ik ga een avond verzorgen over Bijbelvertalen.

De datum volgt nog. Ik ga dan in op vragen als: Is een letterlijke vertaling altijd het beste? Welke vertaalprincipes zijn gebruikt bij de NBV en de NBV21? Waarom is het nodig dat eens in de 40 a 50 jaar een nieuwe Bijbelvertaling verschijnt?
En, we gaan ook zelf vertalen! Hoe dat kan? Dat is een verrassing …

Meer info volgt nog.

ds Harald Overeem